领导最终在修改后的方案上签了字，笔尖落下时还特意叮嘱：“就当是内部热闹热闹，别抱太高期待。”
“交流期间，注意信息收集。”
顾从卿点头，表示明白。
活动定在周末的使馆礼堂，这里平时用来开内部会议，此刻被临时腾出来，长条桌拼在一起，铺上了从国内带来的蓝印花桌布。
同事们各自分工，有人去唐人街采购面粉和馅料，有人用红纸剪了“福”字贴在墙上，还有人找出压箱底的茶叶罐，龙井、碧螺春、祁门红茶，一字排开，倒有了几分过年的架势。
顾从卿挽着袖子和面团，手腕用力揉着，面粉簌簌落在案板上。
旁边的李同志正试着调馅料，一边往肉馅里加葱姜，一边嘀咕：“得少放酱油，上次有个英国佬吃了‘像喝墨水’。”
“加点虾仁和香菇，鲜气足，他们接受度高。”
顾从卿笑着建议，手里的面团渐渐变得光滑筋道，“刀削面的面得和硬点，等会儿教他们用勺子刮，肯定觉得新鲜。”
下午时，陆续有几位常来使馆对接事务的英国官员带着家属过来，还有几个在附近上学的中国留学生闻讯赶来。
起初大家还有些拘谨，直到顾从卿把擀好的饺子皮分到每个人手里，笑着示范：“捏褶子要这样，像给包子捏花边。”
一位英国官员的女儿拿着面团，捏出个歪歪扭扭的“太阳”，举起来给顾从卿看，眼里闪着光。
顾从清笑着竖起大拇指：“比我第一次捏的强多了！”
姑娘顿时红了脸，更起劲地摆弄起来。
厨房里蒸汽腾腾，饺子下锅的“咕嘟”声、大家的笑声混在一起。
有人捧着刚煮好的饺子，蘸着醋吃得直咂嘴。
有人围着茶桌，看同事演示盖碗茶的冲泡手法，听他讲“一沸鱼目，二沸珠泉”的讲究。
一位英国官员咬着饺子，含糊不清地：“以前总觉得中国文化像隔着层雾，今才明白，原来就藏在这面团里、茶汤里。”
就算没有宏大的排场，这样的烟火气，不也是一种生动的交流吗？
使馆外摆放的宣传板吸引了不少附近的居民，有几位还带着孩子，好奇地走进来一探究竟。
顾从卿和同事们连忙上前热情接待，笑着邀请他们一起参与包饺子。
案板上早已备好和好的面团与馅料，他手把手地教着外国友人擀皮、捏褶，一边示范一边用流利的英语讲解：“饺子在我们中国，象征着团圆和喜庆，尤其是在春节的时候，一家人围在一起包饺子，特别热闹……”
从饺子的寓意到背后的节日文化，他得生动有趣，孩子们听得入了迷，手跟着有模有样地摆弄着面皮，惹得大家阵阵欢笑。
顾从卿虽是使馆里年龄最的，但一口英语得极为地道，流利自然得如同母语，和外国居民交流起来毫无障碍，讲解起中国文化时更是条理清晰、娓娓道来。
在场的工作人员和几位领导看在眼里，心里对他又多了几分认可——这年轻人不仅专业能力强，在跨文化沟通上也颇有赋，实在难得。
活动办得热热闹闹，结束时不少居民都捧着自己包的饺子，笑着向他们道谢，学到了不少新知识。
送走客人后，顾从卿却没像其他人那样歇口气，而是径直回了宿舍。
他坐在桌前，摊开稿纸，开始梳理这次活动的细节。
他打算写两版稿子：一版用英文，详细描述活动的过程和中外文化交流的趣事，打算投给英国的报纸，让更多英国人了解中国的传统习俗。
另一版则用中文，侧重于活动的成效和海外民众对中国文化的热情，准备仔细修改润色后寄回国内，或许能为国内的文化宣传提供些参考。
窗外的色渐渐暗了下来，宿舍里的灯光映着他专注的侧脸，笔尖在纸上沙沙作响。
对顾从卿来，一场活动的结束，往往是另一种传播的开始。
顾从卿坐在宿舍的书桌前，台灯把他的影子拉得很长。
桌上摊着两张稿纸，笔尖在纸上快速滑动，偶尔停下来，指尖轻点太阳穴，又继续写下去。
他握着笔，在英文版稿纸上添了几行字，笔尖在纸上沙沙作响。
他在描述完饺子的细节后，特意加了一段：“当中国的擀面杖遇上英国的餐桌，当茶香混着烤面包的香气飘出窗棂，所谓差异，不过是包裹心意的不同糖纸。”
停顿了一下，又补了句，“我们捏的不只是饺子，是把‘远方’揉进面团，让每个褶皱里都藏着‘你好’和‘欢迎’。”
放下笔，看着稿子，嘴角扬起一点笑意，这样，应该更贴合些。
英文版的稿子他写得格外细致，特意用了更贴近日常的词汇，像“捏饺子时指尖的温度”“茶香里藏着的故事”，他想让英国读者明白，这些看似简单的动作里，藏着中国人对生活的认真。
他还加了段描述：“当英国女孩把歪扭扭的饺子放进锅里时，她眼里的好奇，和中国孩子过年时盼着饺子出锅的期待，其实是一样的。”
中文版的稿子则多了些感性的细节——他写那位英国官员的女儿如何心翼翼捧着自己捏的“太阳饺子”，写留学生吃到第一口时红聊眼眶，写同事们围着灶台抢着尝第一锅饺子的热闹。
末了，他加了句：“所谓文化，或许就是把‘我’变成‘我们’的魔法，在面粉与水的相遇里，在茶香漫开的瞬间里，悄悄就成了。”
写完时已经蒙蒙亮，他把两版稿子仔细叠好，放进信封。
英文版的信封上，他认真写着《泰晤士报》副刊的地址。
中文版的则写着国内一家文化刊物的名字。
稿件写好后，顾从卿并没有立刻寄出。他深知，这类涉及对外宣传的文字，必须经过严格的审核流程，这不仅是工作规范的要求，更关乎信息的准确性和保密性。
于是，他将中英文两版稿件仔细整理好，郑重地送到了直属领导的办公室。
“领导，这是我针对这次文化活动写的两篇稿子，打算分别投给英国的报纸和国内的媒体，麻烦您帮忙审核一下，看看有没有不合规或者需要修改的地方。”
领导接过稿件，坐在办公桌前逐字逐句地审阅起来。
办公室里很安静，只有纸张翻动的轻微声响。
过了好一会儿，领导才放下稿件，抬头看向顾从卿，脸上露出了赞许的神色：“从卿啊，这两篇稿子写得不错。
内容客观真实，既展现了活动的热闹场景，也巧妙地融入了咱们的传统文化元素，语言表达也很得体。”
他顿了顿，继续道：“特别是这篇英文稿，角度选得好，用外国人容易接受的方式讲述了中国故事。
如果能顺利刊登，确实能为促进中英民间的友好交流添一把力。”
“思路很好，”他抬眼看向顾从卿，语气带着赞许，“没有刻意强调差异，反而用‘饺子’‘茶香’这些意象拉近距离，既展现了文化特色，又透着友好的意思。”
他在几处措辞上稍作修改，比如将“异国风味”调整为“共通的生活暖意”，又补充了一句“不同的餐桌，同样的烟火气”。
“这样更稳妥，”领导把修改后的稿件递回去，“既突出了交流的善意，也符合咱们对外沟通的原则。
你这份稿子，不仅能登，不定还能成为个好由头，让更多英国人了解咱们的日常。”
得到领导的肯定，顾从卿点零头：“好的，谢谢领导。
我这就去安排。”
……
顾从卿把稿件交上去后，便将这事搁在了脑后。
每按时处理使馆的日常文书，整理往来函件，偶尔帮同事翻译些英文资料，日子过得规律又紧凑。
这，使馆要接待一批英国文化界人士，主题是探讨中英民间艺术交流。
顾从卿被临时调去做辅助翻译，负责引导客人参观展厅里的展品。
他穿着合身的中山装，袖口挽得恰到好处，脸上带着温和的笑意，跟在带队的参赞身后，语速不急不缓地解释着剪纸的纹样寓意，或是皮影戏的操作技巧。
“这张‘连年有余’的剪纸，其实藏着中国人对生活最朴素的期待。”
他指着玻璃柜里的作品，目光落在一位英国老妇人身上——她是伦敦一家美术馆的馆长，正对着剪纸出神。
喜欢四合院：我，十岁称霸四合院请大家收藏：(m.ciyuxs.com)四合院：我，十岁称霸四合院辞鱼小说网更新速度最快。