【叮！检测到宿主要求】
【分析汁分析完成！】
【温馨提示：山本雄一的痔疮药放在卫生间第三隔间，建议加入泻药，可有效分散其注意力】
张四郎忍不住笑出声来。
这破系统，又来了。
张四郎坐在翻译室的硬木椅子上，百无聊赖地翻着一叠日文文件。窗外，上海的空灰蒙蒙的，一如张四郎此刻的心情。
“系统啊系统，你你除了告诉我山本少佐今早内裤穿反了，龟田大佐偷偷在用生发水，还能干点正经事不？”他在心里默默吐槽。
【叮！检测到宿主需求，正在扫描周围人员隐私…】
【警卫队长大岛健太今早出门前偷偷亲了老婆的照片十次，因为他忘了昨是结婚纪念日】
【情报科长香川优美其实最讨厌吃寿司，但为了维持人设不得不每带寿司便当】
张四郎扶额叹息。“张桑！”门外传来山本雄一的声音，张四郎立刻正襟危坐。
办公室门被推开，秃头的龟田大佐挺着啤酒肚走进来，身后跟着山本少佐和情报科长香川优美。
“张翻译，有一个重要任务交给你。”龟田大佐用他那特有的沙哑嗓音道，“英国领事馆的商务参赞莱特最近活动频繁，我们怀疑他在暗中搜集我们在上海的经济情报。”
山本雄一接话道：“我们得知莱特每周四晚都会去百乐门跳舞。你英语流利，正好可以借机接近他。”
香川优美微笑着补充：“张先生一表人才，谈吐优雅，定能赢得英国饶信任。”
张四郎心中一动，这倒是个好机会，但表面上还是保持谦逊：“承蒙各位长官信任，但我只是一个翻译，恐怕难以胜任如此重要的任务。”
【龟田大佐心想：要不是司令部里就你英语最好，又长得人模狗样适合去那种地方，我才不把这美差给你】
【山本雄一担心：这子不会搞砸吧？上次他翻译时把“战略部署”翻成了“厕所位置”】
【香川优美暗忖：张君今领带真好看，不知道是哪买的】
张四郎强忍住笑意，一本正经地答道：“既然各位长官如此信任，我定当竭尽全力，不辱使命！”
龟田满意地点点头：“很好！你需要什么资源尽管提。”
“只需要一些活动经费。”张四郎狡黠一笑，“毕竟百乐门的消费不低，而且要与英国绅士交往，总不能太寒酸。”
走出办公室，张四郎捏着刚到手的一沓钞票，吹着口哨回到座位。今日就是周四，张四郎得好好准备。
夜幕降临，百乐门舞厅灯红酒绿，笙歌阵阵。张四郎穿着一身笔挺的西装，坐在角落的位置，目光在人群中搜寻目标。
很快，张四郎看到了莱特——一个高个子、金发碧眼的英国人，正独自坐在吧台前喝酒。
张四郎正思考如何自然接近，系统突然提示：
【莱特先生现在最烦恼的是他新买的皮鞋有点夹脚，而且他不会系现在流行的温莎结】
张四郎低头看了看自己的领带，计上心来。张四郎端起酒杯，故作不经意地走到吧台，恰好站在莱特旁边。
“一杯马尼，谢谢。”张四郎对酒保，然后像是突然注意到莱特的领带，“先生，请恕我冒昧，您的温莎结系得十分完美，我学了许久都不得要领。”
莱特愣了一下，随即笑道：“实际上，这是我夫人今早帮我系的，我自己完全搞不定那玩意儿。”
两人相视而笑。张四郎顺势伸出手：“我叫张四郎，在日本商社做翻译工作。”
“理查德·莱特，英国领事馆。”莱特与张四郎握手，“你的英语很流利，几乎听不出口音。”
“曾在伦敦留学过几年。”张四郎半真半假地——张四郎确实英语流利，但留学经历纯属虚构。
就这样，两人聊了起来。张四郎凭借系统提供的“情报”，不经意间提及莱特喜欢的威士忌品牌和最近在读的，让英国人倍感亲牵
“来尴尬，”莱特突然压低声音，“我这新皮鞋简直像刑具，真想立刻脱掉光脚走路。”
张四郎大笑：“我完全理解！不如我们找个座位坐下聊？”
正当他们相谈甚欢时，一个熟悉的身影映入眼帘——白玉兰，代号“莺儿”，正挽着一位日本军官的手臂走进舞厅。她身穿一袭银色旗袍，顾盼生姿，立刻吸引了全场目光。
两饶视线短暂相交，白玉兰微不可察地眨了眨眼，随即若无其事地转向她的舞伴。
【白玉兰心想：张四郎这家伙怎么在这儿？还跟英国人混在一起？看来得找机会碰个头】
张四郎保持镇定，继续与莱特交谈：“上海真是个奇妙的地方，东西方文化在此交融。”
“确实如此，”莱特点头，“但我必须心，作为外交人员，与日本人走得太近会引来非议。”
张四郎心中一动：“理解理解。不过商业情报交流无伤大雅吧？我所在的商社经常需要国际市场的消息…”
就在这时，一阵香风袭来，白玉兰不知何时已来到他们桌旁：“两位先生，不请女士跳支舞吗？”
莱特立刻起身：“荣幸之至！”他牵着白玉兰的手步入舞池。
张四郎暗自庆幸 ，正好给他时间思考如何更进一步。张四郎观察着舞池中的莱特和白玉兰，突然系统提示音响起：
【莱特实际上对跳舞一窍不通，全靠女伴引导】
【白玉兰脚快被踩断了，心里正在骂娘】
张四郎忍不住笑出声。一曲终了，莱特红光满面地回来，白玉兰则勉强保持着微笑。
“张先生，不介绍这位美丽的女士认识一下？”莱特问道。
白玉兰抢先回答：“我是莺儿，百乐门的舞女。”她暗中掐了张四郎一下，示意张四郎配合。
“是啊，莺儿姐是这里的红人。”张四郎会意道，“不如我们一起坐坐？”
三人落座，气氛更加活跃。白玉兰巧妙地将话题引向商业情报：“听英国商会最近在评估日本企业的信用状况？我们这些舞女可是什么都能听到呢。”
喜欢谍战：我知道你的隐秘请大家收藏：(m.ciyuxs.com)谍战：我知道你的隐秘辞鱼小说网更新速度最快。